Старые и народные названия растений

[Дриада @ 1 415]

Вот уже не первый раз сталкиваюсь с проблемой, когда по Роду приходит рецепт или сбор трав, а некоторые растения ни мне, ни Википедии не известны. И, нет, это не ошибка. 

Дело в том, что приходят названия, характерные для определенного периода времени и территории. Каждый раз приходится искать, спрашивать, изучать. Конечно, этот процесс по-своему интересен, но… если не затягивается))

И мне пришла идея собрать в одном месте старые народные названия растений с указанием местности. А можно озвучить неизвестное растение - вместе определим его быстрее)

Также буду благодарна за информацию о таких названиях и территории, характерной для них.

Вся информация будет пополняться на первой странице в алфавитном порядке. В последующих сообщениях - обсуждения и вопросы. 

Итак, начнем!

Б

Бахча - Тыква (Краснодарский край)

Башмала - Ирга (Новгородская и Ивановская обл.)

Бушмела - Ирга (Кемеровская и Кировская обл.)

В

Вороняжка - Паслен черный

Г

Гарбузец - Мальва (Краснодарский край)

Гусёк - Гусиный лук (Ивановская обл.)

Гусик - Спорыш

Ж

Жердела - Дикий абрикос (косточка отделяется трудно)

З

Загорянка - Ирга, (Ивановская обл.)

К

Калачики - Герань (Донецкая и др. обл.)

Калачики - Мальва (многие обл.)

Куражина (курага) - дикий абрикос (косточка отделяется легко)

П

Перелёт - Клевер золотистый (Златощитник)

Пистики - молодые побеги Хвоща полевого. Собирают весной.

С

Ситчик - Флокс (многие обл.)

Т

Тутовник - Шелковица (Многие обл.)

Тютина - Шелковица (Краснодарский край)

Ч

Чернобрывцы - Бархатцы (Донецкая обл.)

Чертогон - Татарник и Репейник (Нижегородская обл.)

 

[Ягунья Лесная @ 1 914]

Бушмела - ирга ( Кировская обл.)

[Дриада @ 1 415]

@Ягунья Лесная исправила! Спасибо 😘

[Ягунья Лесная @ 1 914]

51 минуту назад, Дриада сказал:

@Ягунья Лесная исправила! Спасибо 😘

Анюточка, у нас она тоже Бушмела))) правильно было)))

[Сова Полярная @ 403]

ЭЭЭ.Калачики- это мальва. 

[Сова Полярная @ 403]

А гусек- это может быть аистник. 

 

[Сова Полярная @ 403]

Додекатеон - называют дряквенник или гусятник.

[Сова Полярная @ 403]

Спорыш птичий тоже называют гусиной травой. 

Спорыш
(гусятник, мурыжник, гречиха птичья, горец птичий)

[Дриада @ 1 415]

1 час назад, Сова Полярная сказал:

ЭЭЭ.Калачики- это мальва. 

А это в каком районе мальва? Пополню список! В Донецкой области герань)))) 

[Дриада @ 1 415]

1 час назад, Сова Полярная сказал:

Спорыш птичий тоже называют гусиной травой. 

Спорыш
(гусятник, мурыжник, гречиха птичья, горец птичий)

Узнать бы точно…

Еще лапчатка гусиная может быть. Вариантов несколько, но пока не знаю какую именно травку имели в виду.

Для лечения воспаленной кожи лица (прыщи, угри, высыпания нервные и т.д.) дали такие травки ( вдруг пригодится кому или по свойствам получится определить):

Загорянка (листья ирги), манжетка, подорожник, гусёк (?) и облепиха (лучше ягоды в сезон, но можно и листья) Размять в ступке в кашицу и соком смазать лицо.

Но насколько я поняла, рецепт уж больно старый))) 

[Сова Полярная @ 403]

14 часов назад, Дриада сказал:

Загорянка (листья ирги), манжетка, подорожник, гусёк (?) и облепиха (лучше ягоды в сезон, но можно и листья) Размять в ступке в кашицу и соком смазать лицо.

спорыш точно. Он прекрасно снимает подобные воспаления и хорошо сочетается с данными травами.

 Наличие в спорыше биологически активных веществ позволяет с успехом использовать настой этого растения при многих заболеваниях. Установлено, что спорыш обладает вяжущим, кровоостанавливающим, противовоспалительным, антимикробным, противогнилостным и мочегонным действием, уменьшает кровоточивость слизистых оболочек, умеренно снижает кровяное давление, ускоряет заживление ран, и повышает иммунитет, увеличивает выведение из организма натрия и хлора, уменьшает кристаллизацию минеральных солей в мочевыводящих путях. Последнее свойство, равно как и увеличение иммунитета, связано с наличием в спорыше растворимых соединений кремниевой кислоты, находящихся в коллоидном состоянии, что препятствует образованию мочевых камней.
Настой травы применяют при хронических заболеваниях мочевыводящих путей, особенно при сопутствующем нарушении минерального обмена, воспалении слизистой оболочки желудка и кишечника, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, в начальном периоде мочекаменной болезни, а также после удаления камней, при заболеваниях печени, в комплексном лечении туберкулеза, малярии, маточных и геморроидальных кровотечений. Свежую истолчённую траву прикладывают к ранам, язвам и ушибам. Ванны из спорыша полезны детям, страдающим различными кожными заболеваниями. Курс лечения 2—З мес.

[Сова Полярная @ 403]

14 часов назад, Дриада сказал:

А это в каком районе мальва? Пополню список! В Донецкой области герань)))) 

у мальвы очень характерная семянка. как калачик. Потому и калачик. 

кстати- они вкусные были в детстве.калачики))))

[Сова Полярная @ 403]

Кстати,тот сбор кожный не плохо бы и пропить во внутрь. 

[Дриада @ 1 415]

19 часов назад, Сова Полярная сказал:

Свежую истолчённую траву прикладывают к ранам, язвам и ушибам.

Ух-ты! Значит да, скорее всего спорыш! Благодарю за подсказку 😘

Вот что нашла:

«У этой очень неприхотливой и выносливой травы очень много народных названий и все они так или иначе связаны с пернатыми. А все потому, что изначально его выращивали на корм домашним птицам. Но люди ценят «гусиную траву» не только в качестве корма. Большую пользу приносит спорыш и как лекарственное растение»

[Дриада @ 1 415]

19 часов назад, Сова Полярная сказал:

у мальвы очень характерная семянка. как калачик.

Да, я тоже тогда удивилась и переспросила… Но вот свекровь утверждает, что у них это герань. 🤷🏻‍♀️

Мальву тоже внесу, а герань попробую проверить…

Сейчас проверила в инете - и мальву, и герань так называют… в зависимости от областей. Вот такая путаница!

[Сова Полярная @ 403]

@Дриада А давай отталкиваться от свойств. Они разные у герани и мальвы.

Практически одинаковые лечебные свойства имеют герань лесная, герань кровяно-красная, герань болотная. Все они обладают противовоспалительным, антисептическим, вяжущим, обезболивающим, кровоостанавливающим действием. С лечебной целью используются трава, цветки, корни. Лечат ими злокачественные новообразования, переломы костей, гастриты, энтериты, заболевания верхних дыхательных путей, пищевые отравления, дизентерию, бессонницу, эпилепсию, ревматизм и подагру, стенокардию и тахикардию, воспаления слизистой оболочки полости рта и горла, ангину, анальные и генитальные свищи, гнойничковые поражения кожи. Отваром травы моют голову от алопеции – сильного выпадения волос.  Герани растворяют камни в почках и мочевом пузыре.

 В период цветения в герани значительно повышается содержание алкалоидов, и она становится пригодна для лечения сердечно-сосудистых заболеваний, снятия болевых ощущений. Водные отвары и настои используются при лёгочных кровотечениях, для промывания гнойных ран и язв, полоскания больного горла. А ещё герань лесную называют в народе усовой травой. Знахари и травники назначали ее, когда «болезнь, чувство, будто колет иглами, особенно при воспалении черев и лёгких и оболочек их», то есть, говоря современным языком, когда больной страдает энтероколитом. Применяют ее внутрь при злокачественных новообразованиях, переломах костей, эпилепсии, заболеваниях верхних дыхательных путей, лихорадке, гастритах, энтеритах, пищевых отравлениях, дизентерии, обильных и длительно продолжающихся менструациях и геморроидальных кровотечениях, мочекаменной болезни, болезнях сердца, наружно при лечении гнойных ран, язв, нарывов, анальных и генитальных свищей, ангины, при ревматических болях в суставах  воспалении слизистой оболочки полости рта и горла, при белях, выпадении волос.

. Мальва – декоративное растение, получившее широкое распространение в цветоводстве. Растение используют и в лекарственных целях. Относясь к одному роду, мальва лесная имеет много общего с алтеем лекарственным в плане лечебных свойств.                                                                                              Семена мальвы Авиценна рекомендовал принимать в виде отвара при отравлении как рвотное средство в настоящее время просвирник разводят для пищевых целей только в Китае и Египте.                                                                                                                                                         Из поэмы «Ода из Мена» известно, что корень мальвы «боль зубную унимает и любовь возбуждает».                                                                                                                                                      Древние медики учат, что мальва живот размягчает, корни скоблёные мальвы способствуют стулу, помогают при родах и для регул полезны (Рабинович, 1991).                                                                                     В народной монгольской медицине семена применяли при водянке, отёках, сердечно-сосудистой недостаточности. Считают, что мальва способствует торможению процессов истощения. Мальва рекомендовалась при недержании спермы (Хайдов, 1985).

Это сорное растение, должно быть, знакомо многим. Не только потому, что иногда зелёным ковром расстилается где-нибудь на пустоши, что в городе, что на селе, частенько поселяясь в садах и огородах, либо на лужайках. А знакомо оно обычно с детства. Мы, мальчишки и девчонки, не зная лечебных свойств просвирника и его латинского названия, всегда знали, где он растёт, и на свой лад прозвали «калачиками». Отцветая, просвирник образует круглые плоские семена, похожие на крохотные зелёные калачи, и свеженькие, только что «испечённые», они своеобразно вкусны и питательны.                                                                                                                                     Просвирник лесной растворяет густые мокроты, обладает мягчительным, обволакивающим, противовоспалительным и лёгким слабительным свойствами.                                                                     Настой цветков или листьев применяют при простудных заболеваниях, поносах, воспалительных процессах в желудке, кишечнике и в дыхательных путях, особенно при сухом кашле, охриплости голоса.                                                                                                                                               Наружно настой просвирника употребляют в виде полосканий при ангинах, охриплости голоса и в виде мягчительных ванн, обмываний, припарок и мазей при геморрое, флюсе, опухолях, ожогах, кожных болезнях, ранах и язвах, и воспалении глаз.                                                                                           Препараты просвирника лесного и просвирника круглолистного по своему действию могут заменить корни   и цветки   алтея   лекарственного.                                                                                   Листья растения съедобны, на Кавказе их употребляют в пищу.                                                                                  В народе широко применяют отвар цветков просвирника лесного, а иногда и листьев или корней (при мучительном сухом кашле, катарах горла и сиплом голосе как полоскание). Часто для большей эффективности цветки и листья просвирника лесного соединяют с цветками гречихи, мать-и-мачехи, дикого мака и травой медуницы.                                                                                              Цветки и листья применяют вместе с травой чернобыльника, ромашки и зерном овса в виде ванн при увеличении селезёнки.                                                                                                                                Растение используется и наружно в виде припарок и мазей, при раздражении кожи, ожогах и геморрое.                                                                                                                                                          

[Дриада @ 1 415]

3 часа назад, Сова Полярная сказал:

@Дриада А давай отталкиваться от свойств. Они разные у герани и мальвы.

Ох какая герань драгоценная травка!!!

то, что семена мальвы похожи на калачики я тоже заприметила! И такое название вполне логично! Про герань удивительно… там с калачиками ничего общего. Но однако ж действительно называют… Единственное, скорее всего не герань так кличут, а пеларгонию… Ту, что у бабушек в деревнях на окошечках стояли в старых кастрюльках… но тоже ведь ничего общего… 

 Может давным-давно кто перепутал да и пошло в отдельной местности? Или какие обрядовые калачи пеларгонией-геранью украшали…?

[Сова Полярная @ 403]

В 31.07.2024 в 00:58, Дриада сказал:

Единственное, скорее всего не герань так кличут, а пеларгонию

А пеларгония и есть герань...

Герань розовая (пеларгония)

                                                       Pelargonium roseum Willd.
Семейство гераниевые

Описание.
 

В 31.07.2024 в 00:58, Дриада сказал:

Может давным-давно кто перепутал да и пошло в отдельной местности?

очень может быть)))

[Дриада @ 1 415]

Я узнала, что за гусёк! Мама узнала по картинке и рассказала, что эту травку моя Прабабушка называла Гусёк - растение Гусиный лук:

 У нее росло это растение в уголочке огорода…  

[ЛадаГестиа @ 43]

В 28.07.2024 в 14:35, Сова Полярная сказал:

В 27.07.2024 в 23:38, Дриада сказал:

А это в каком районе мальва? Пополню список! В Донецкой области герань)))) 

у мальвы очень характерная семянка. как калачик. Потому и калачик. 

Ой, а у нас в детстве ребята называли эту траву гарбузцом или гарбузом, по форме семена напоминали арбузики

 

[Дриада @ 1 415]

32 минуты назад, ЛадаГестиа сказал:

Ой, а у нас в детстве ребята называли эту траву гарбузцом или гарбузом, по форме семена напоминали арбузики

 

Ух-ты! Не слышала, интересно как) Благодарю! Пополню список! А в какой это области?

[ЛадаГестиа @ 43]

20 минут назад, Дриада сказал:

А в какой это области?

Краснодарский край

[ЛадаГестиа @ 43]

Я почему запомнила: Раньше (сейчас не знаю)в южных регионах и в некоторых областях Украины старые люди арбузы называли гарбУзы или гарбузЫ. У меня есть знакомый, ему уже за 80, он до сих пор арбузы так называет))) 

[Дриада @ 1 415]

5 часов назад, ЛадаГестиа сказал:

Я почему запомнила: Раньше (сейчас не знаю)в южных регионах и в некоторых областях Украины старые люди арбузы называли гарбУзы или гарбузЫ. У меня есть знакомый, ему уже за 80, он до сих пор арбузы так называет))) 

А разве гарбузами не тыквы называют? А арбузы вроде «кавун»… Может от областей зависит?

[ЛадаГестиа @ 43]

15 минут назад, Дриада сказал:

А разве гарбузами не тыквы называют? А арбузы вроде «кавун»… Может от областей зависит?

Скорее всего да, тыкву в краснодарском крае еще бахчей называют. Это как с шелковицей, онаже тютина, она же тутовое дерево или тутовник..